Daniel Tunnard es inglés, nació en Sheffield en 1976 y se mudó a Buenos Aires en 1999. Cursó la carrera de Letras en la University of Sheffield y se recibió de traductor en el Institute of Linguists de Londres. Ha traducido obras y libros de autores como Lola Arias, Gustavo Dessal, Amélie Nothomb, entre otros reconocidos escritores. Es autor de una trilogía de libros de no ficción, que inicia con Colectivaizeishon. El inglés que tomó todos los colectivos de Buenos Aires (Mondadori, 2013), y de la cual este libro es el segundo. Actualmente reside con su esposa en Concepción del Uruguay.